Гадаад хэлээр ярьдаг хүмүүс үргэлж эрэлт хэрэгцээтэй байдаг. Одоо интернэт маш их хөгжсөн тул олон мэргэжилтэн, тэр дундаа орчуулагчдад ажлын байр олгож байна. Та гадаад хэлнээс орчуулга хийж, текстийг захиалагч руу илгээх эсвэл өөрийн сайт дээр нийтлэх замаар мөнгө олох боломжтой бөгөөд үүнээс та зар сурталчилгаанаас ашиг олох болно.
Зааварчилгаа
1-р алхам
Интернэтэд орчуулгаар мөнгө хийх бүрэн боломжтой. Та хэний төлөө ажиллахаа шийдэх хэрэгтэй: ажил олгогчийн төлөө эсвэл өөрийнхөө төлөө.
Алхам 2
Хэрэв та аливаа сэдэвт дуртай бол сэдэвчилсэн форум, нийгмийн сүлжээнд бүртгүүлсэн бол та ажил хайхыг сурталчлахыг оролдож болно. Энэ сонголт нь вэбмастерын форум, SEO, тоглоом, мэдээллийн технологийн болон интернетийн бизнест зориулсан порталуудын хувьд ялангуяа хамаатай юм. Энд дараахь дүрмүүд нийтлэг болж магадгүй юм: хэрэв таны сонирхож буй сэдэв нь интернетийн орос хэлээр ярьдаггүй хэсэгт боловсруулагдсан бөгөөд нэлээд ашигтай байвал та орчуулгатай холбоотой ажил олоход хялбар байх болно. Таны нийтэлсэн зарын хариуг авсны дараа боломжит ажил олгогчтой холбоо барьж, цалин хөлсний хэмжээг ярилцаж, ажлаа эхлүүлээрэй.
Алхам 3
Орчуулагчийн ажилд орох өөр нэг хувилбар бол мэргэшсэн сайтуудаас сул орон тоо хайх явдал юм. Ажлын байрны хэд хэдэн томоохон сайтуудыг шалгаж, орчуулагчдын ажлын зарыг хайж олох. Жишээлбэл, Вэбланцер сайт дээр ийм зарыг "Нээлттэй ажлын байр / техникийн орчуулагч" хэсэгт, 24-р чөлөөт сайт дээр "Текст ба орчуулга" хэсэгт байрлуулсан болно. Эдгээр сайтуудын ихэнх нь нийтлэгдсэн ажилд орохын тулд бүртгүүлэх, хувийн мэдээлэл, имэйл хаяг, хэлний мэдлэгээ өгөх шаардлагатай байдаг.
Алхам 4
Ихэнхдээ ажлын байр руу явах нь хангалттай байдаггүй, гэхдээ хайлтын системийг (Google эсвэл Yandex) ашиглаад хайлтын мөрөнд "орчуулагч шаардлагатай", "орчуулагчийн алсын ажил" гэх мэт хэллэгийг оруулаарай. Энэ тохиолдолд хайлтын хэллэг дээр таны ярьж буй хэлний нэрийг нэмж оруулахыг зөвлөж байна.
Алхам 5
Илүү нарийн бөгөөд урт зам бол орчуулгаа нийтлэх вэбсайтаа өөрөө бий болгох явдал юм. Энэ тохиолдолд та хөдөлмөрийнхөө үр өгөөжийг тийм хурдан авах боломжгүй боловч ашиг нь хамаагүй өндөр байх болно. Интернет дэх ихэнх ажил олгогчид орчуулагчийн ажлыг дутуу үнэлдэг бөгөөд нэг мянган тэмдэгт тутамд 50-100 рубль төлдөг. Хэрэв та интернетийн англи хэлээр ярьдаг сегментэд агуулга ихтэй ямар ч сэдвээр удирдуулсан бол танд Eldorado байна гэсэн үг юм. Өдөр бүр сэдэвчилсэн текстүүдийг орос хэл дээр орчуулж, вэбсайт дээрээ нийтлээрэй. Хэсэг хугацааны дараа сайт дээр байнгын уншигчид гарч ирэх бөгөөд сурталчилгаагаа "өлгөх" боломжтой болно. Дараа нь та сайтаа төрөлжсөн бирж дээр зарж борлуулах боломжтой. Ийм биржээр зарагдсан зарим том сайтуудын өртөг сая сая рубльд тооцогддог.
