Орчуулагчийн мэргэжил нь цагийн ажил олоход хялбар болгодог гэдгээрээ сайн. Мэдээжийн хэрэг, та мэргэжлийн хүн байх ёстой, ажиллах хүсэл эрмэлзэлтэй, хэлээр чөлөөтэй ярих чадвартай байх ёстой. Энэхүү багц чанаруудын дагуу та зохих хүсэл эрмэлзэл, тэсвэр тэвчээрээр сайн мөнгө хийж, хувийн цагаа зөв зохицуулж чадна.
Шаардлагатай
- - компьютер;
- - интернэт;
- - хөдөлгөөнт холболт;
- - толь бичиг;
- - лавлах ном.
Зааварчилгаа
1-р алхам
Ажил хайхад бэлтгэ. Таны бүх чадвар, ач тусыг жагсаасан сайн намтар бич. Ялангуяа уран зохиолын текст орчуулагчийн ажилд орох гэж байгаа бол шилдэг бүтээлийнхээ дээжийг гар дээрээ хадгалаарай. Үйлчлүүлэгчид таны үйлчилгээ хэр их үнэтэй болохыг огт мэддэггүй тул тарифаа тогтооно уу (1000 тэмдэгт тутамд, зохиогчийн эрхийн хуудас, тусдаа баримт бичиг). Цагийн ажил гэнэтийн байдлаар гарч болзошгүй тул зохих ёсоор ажилладаг компьютер, хөдөлгөөнт холбоо, интернет, дурын мэдээллийн хэрэгслүүд дэх толь бичиг, лавлах номнуудад бэлэн байх ёстой.
Алхам 2
Орчуулгын агентлагуудтай хагас цагаар ажил олохыг хичээ. Ерөнхийдөө эдгээр компаниуд туршлагатай бие даасан мэргэжилтнүүдийг илүүд үздэг. Хэрэв таны нэр дэвшигчид тохирох юм бол анхны захиалгаар өөрийнхөө тухай сайхан сэтгэгдэл төрүүлэхийг хичээгээрэй: энэ тохиолдолд бусад ажлыг танд даатгах магадлал өндөр байна. Агентлаг нь амаар болон бичгээр цагийн ажил хийх боломжтой. Нэр хүнд сайтай томоохон компаниудыг сонгохыг хичээ.
Алхам 3
Freelancing дээр өөрийгөө туршиж үзээрэй. Алсын орчуулагчдад бараг бүх бирж дээр санал ирдэг. Эхэндээ та маш их мөнгө олж, тогтвортой захиалга авах магадлал багатай юм. Санаа зовох хэрэггүй: эхлээд та нэр хүнд, сайн үнэлгээнийхээ талаар ажиллах хэрэгтэй болно. Гэсэн хэдий ч, чөлөөт орчуулагчдын зэрэглэлд таны байр суурь чухал болоход та илүү ноцтой, тогтвортой цагийн ажилд найдаж болно. Энэ тохиолдолд та өөрөө даалгавраа сонгож, ажлын цагаа төлөвлөх боломжтой болно.
Алхам 4
Онлайнаар өөрийгөө сурталчлах. Үйлчилгээгээ дүрсэлсэн жижиг нэрийн хуудасны вэбсайт хийх. Нийгмийн сүлжээн дээр ажлын профайл үүсгэх. Гадаад хэл, аялал жуулчлал, цагаачлалын талаархи сонирхолтой мэдээллээ байршуулах, зарим мессежээр үйлчилгээгээ сурталчлах боломжтой бүлгүүд нь үүнээс дутуугүй үр дүнтэй байдаг.
