Хүмүүстэй харилцах харилцаа, гадаад хэлний дадлага, сонирхолтой сэдэв, уян хатан цаг: хөтөч-орчуулагчийн ажил олон давуу талтай бөгөөд дүрмээр сайн цалинтай байдаг. Ийм ажилд орохын тулд та тодорхой ур чадвартай байх хэрэгтэй.
Шаардлагатай
- - гадаад хэлний мэдлэг;
- - орчуулгын ур чадвар;
- - интернэт;
- - зөв шүүгээ.
Зааварчилгаа
1-р алхам
Хамтран ажиллах гадаад хэлний мэдлэгээ үнэлнэ үү. Өдөр тутмын түвшинд сайн мэддэг байсан ч орчуулагчаар ажиллах нь илүү нухацтай мэдлэг шаарддаг. Үнэлгээ авахын тулд ихэвчлэн олон янзын үг хэллэг, нийтлэг үг хэллэг агуулсан ердийн мэдээллийн блокыг амаар орчуулж үзээрэй. Хэрэв танд бэрхшээл тулгарч байгаа бол гадаад хэлний түвшинг дээшлүүлэх хэрэгтэй.
Алхам 2
Тайлбарын үндсэн төрлийг эзэмш. Юуны өмнө танд дараалсан болон синхрон орчуулга хэрэгтэй болно. Эхний тохиолдолд та нарийвчилсан үгсийн сан (тоо, нэр гэх мэт) -ийг анхаарч үзэхийн тулд мэдээллийн жижиг хэсгүүдийг хуулбарлах хэрэгтэй болно. Хоёрдахь тохиолдолд та илтгэгчтэй нэгэн зэрэг ярих хэрэгтэй болно. Хэрэв та 1-2 хүнд зориулсан тодорхой яриа, аялалыг орчуулж байгаа бол энэ төрөл хамааралтай болно.
Алхам 3
Ажиллах газраа сонго. Хэрэв та тодорхой аялалд хөтөч-тайлбарлагчаар ажиллахаар төлөвлөж байгаа бол та энэ сэдвийг маш гүнзгий судалж үзэх хэрэгтэй. Жуулчид ихэвчлэн энэ талбарт сайн мэддэг хүмүүстэй тааралддаг. Сэдвийг өндөр түвшинд хүргэх, нэмэлт асуултанд хариулахын тулд та хамгийн бүрэн дүүрэн мэдлэгтэй байх ёстой.
Алхам 4
Дикц болон ярих арга барил дээрээ ажилла. Дуу хураагуур дээр богино текст бичиж үзээд бичлэгийг нь сонсоорой. Тиймээс та дуудлагатай холбоотой асуудлуудыг тодорхойлж, дууны чанарт ажиллаж, паразит үгс, шаардлагагүй түр зогсоолтыг арилгах боломжтой.
Алхам 5
Ажил хайж эхэл. Хэрэв танай хотод аялал жуулчлал хөгжсөн бол сул ажлын байр олоход илүү хялбар болно. Гэсэн хэдий ч хамгийн сонирхолтой бөгөөд ирээдүйтэй сонголт бол гадаадад хөтөч-тайлбарлагчийн байр олох явдал юм. Үүнийг хийхийн тулд ажиллахыг хүсч буй орнуудын хамгийн том аялал жуулчлалын компаниудын оффисуудтай холбоо бариарай.
